I hope viewers see that saying “NO” can also be an act of care, not defiance,” says Sumbul Touqeer Khan